25 June 2025

Twenty-second newsletter for translators of Polish literature

Recommendations

The twenty-second edition of our newsletter “New Books from Poland” for the period from March to May 2025 has been published.

The newsletter is sent quarterly to translators of Polish literature from all over the world. It contains the most interesting new releases from recent months that may arouse the interest of foreign readers.

This time, translators will be introduced with the following books:

„Sploty” by Anna Ciarkowska, Wydawnictwo W.A.B.,
„Błonia tajemnicy” by Stefan Grabiński, Kultura Gniewu,
„Trzecia osoba” by Anna Kańtoch, Wydawnictwo Marginesy,
„Solfeż” Wojciecha Kassa, Wydawnictwo Iskry,
„Dźwięki ptaków” by Arek Kowalik, Wydawnictwo ArtRage,
„Głosolalia” by Krzysztof Kuczkowski, Państwowy Instytut Wydawniczy,
„Dunaj. Chyłe pola” by Małgorzata Lebda, Wydawnictwo Warstwy,
„Drugie życie Czarnego Kota” by Stanisław Łubieński, Wydawnictwo Agora,
„Urodziny” by Weronika Murek, Wydawnictwo Czarne,
„Miłość w Ejlacie” by Karina Obara, Państwowy Instytut Wydawniczy,
„Wylinka” by Wit Szostak, Wydawnictwo Powergraph,
„Śmiejący się pies” by Krzysztof Varga, Wydawnictwo Czarne.

We’d like to encourage you to read the newsletter and all the books included!

Recommendations for translators and publishers - download

Newsletter #22 5.7 MB Download

See all

Announcement of the second selection of publishers’ submissions to the ©POLAND Translation Programme in 2025

The results apply to publishing proposals submitted by 30 June 2025. In accordance with the regulations, priority was given to Romance and Scandinavian languages in the second call for proposals. The list of proposals that received support under the Program can be found at the bottom of the page.

7 October 2025

Bologna Children’s Book Fair 2026 – we are waiting for your applications

We invite you to apply to participate in the Polish collective booth organized by the Book Institute at the Bologna International Book Fair, which will take place from April 13-16, 2026.

25 September 2025

Results for the Other Traditions programme in August

The Book Institute has selected additional publications to receive funding from the Other Traditions programme. Of the 47 proposals submitted by publishers in August, 25 were accepted. A total of sixteen publishers will receive funding totaling over PLN 520,000.

19 September 2025

The call for the Kraków small publishers’ stand has been resolved

The results of the recruitment for the small publishers’ stand at the International Book Fair in Krakow, October 23-26, 2025, have been announced! The collective stand for small publishers is a joint initiative of the Book Institute and the Polish Chamber of Books (Polska Izba Książki).

16 September 2025

International Comics Festival in Angoulême – invitation for the publishers

We are pleased to announce that as part of the upcoming 53rd edition of the Angoulême International Comics Festival (January 28 – February 1, 2026), the Book Institute will be organizing a Polish rights sales stand.

25 August 2025

Results for the Other Traditions programme – July

The Book Institute has selected subsequent publications for funding from the ‘Other Traditions’ programme. Of the 40 proposals submitted by publishers in July, 14 were accepted.

14 August 2025

Search