15 October 2026

Nineteen New Translations of Polish Books Abroad

The Frankfurt Book Fair took place last week. There, we introduced international publishers and agents to some of the most interesting Polish titles of the past year. Meanwhile, numerous translations of Polish books have recently been published abroad, spanning poetry, non-fiction, essays and children’s literature.

Through the ©POLAND Translation Programme, we supported translations of the following titles:

Joanna Bator, Gorzko, gorzko, translated into French by Caroline Raszka-Dewez, Noir sur Blanc
Marta Guzowska, Archeologia. Mumie, złoto i stare skorupy, translated into Croatian by Marta Agičić, Srednja Europa
Danuta Gwizdalanka, Szymanowska, translated into English by Halina Maria Boniszewska, Equinox Publishing (United Kingdom)
Urszula Honek, Poltergeist, translated into Spanish by Xavier Farré, La Tortuga Búlgara (Spain)
Jan Kott, Szekspir nasz współczesny, translated into Georgian by Ketevan Kantaria, Shota Rustaveli Theatre and Film Georgia State University Press
Stanisław Lem, Opowieści o pilocie Pirxie, translated into Croatian by Adrian Cvitanović, Hangar 7
Andrzej and Eleonora Meller, Kamperem do Kabulu, translated into Italian by Marco Vanchetti, Keller Editore
Agnieszka Misiak, Kosma, Kopacz i leśna szkoła. Trudne początki, translated into Italian by Irene Salvatori, Emons
Aleksandra and Daniel Mizieliński, Którędy do Yellowstone?, translated into Portuguese by Luiz Henrique Budant, Editora WMF Martins Fontes (Brazil)
Aleksandra and Daniel Mizieliński, Michał Figura, Rysie. Historie prawdziwe, translated into Czech by Michala Benešová, Host
Marlena Niemiec, Skroń, translated into Ukrainian by Jurij Zawadski, FOP Zavadskyi Iurii Romanovych
Anna Paszkiewicz, Trzy życzenia, translated into Macedonian by Lidija Tanuszewska, Antolog Books
Patrycja Południkiewicz-Kędzior, Mamy chwilę, translated into Greek by Urszula Hopko, Noema
Małgorzata Rejmer, Błoto słodsze niż miód, translated into Italian by Marzena Borejczuk, Keller Editore
Anna Skowrońska, Ogień, translated into Italian by Barbara Delfino, Il Gatto Verde
Olga Solarz, Dzikie Pole. Wojenna opowieść, translated into Ukrainian by Nataliya Rymska, Kovyla Publishing
Marcin Szczygielski, Antosia w bezkresie, translated into Albanian by Arjonela Qorri, OMBRA GVG
Olga Tokarczuk, Empuzjon, translated into Hungarian by Gábor Körner, Vince Kiadó
Stanisław Ignacy Witkiewicz, Nienasycenie, translated into Turkish by Nadiya Tankut, Fihrist Kitap